18. 命令（相手に促す表現）

否定・疑問という会話の基本を押さえたところで、今回は相手に何かを促す表現、つまりは命令についてやりましょう！

まずは、最も汎用的な命令の表現についてやります。 方法はとてもシンプルで、命令文にしたい文の do（あなた）を ko に変えるだけです！

ko

do の代わりに用いて命令を表す。「～しろ」から「～してください」まで広いニュアンスをカバーする。

• ko stali ta
  • そこにいなさい（いろ／いてください）。
• ko na kusru mi
  • 私に意地悪をするな（しないでください）。
• lo prenu cu prami ko
  • 人に愛されなさい。（人があなたを愛するように振る舞いなさい。）

stali

x1 は x2 （場／性質／状態）に留まる

kusru

x1 （者）は x2 にたいして酷い／意地悪／不親切

否定文の do を ko に変えたら、否定命令になるんだね。

最後の例文がちょっとピンと来ないな。

ko は項（sumti）が置ける場所ならどこにでも置けるので、x2 とか x3 とかにも置くことができます。構文上は do と同じなわけです。

実際は、ko は「その文が真になるように振る舞え」という命令文にするってことを覚えておいたら、訳に苦労しないかも。

{lo prenu cu prami ko} は {lo prenu cu prami do} を命令文にしたものだから、「人があなたを愛する、という文が真になるように振る舞え」で、「人に愛されなさい」って訳せるのか。なるほどね。

そういうこと。また、語義にもあるように、ko は「～しろ」から「～してください」まで広いニュアンスをカバーします。

なので、正味な話、ko さえ覚えていれば命令文についてはマスターしたようなもの…です！

---

ko さえあれば、どんなニュアンスの命令文も作れるのだけど、やっぱり人情としては丁寧だったり、強い命令だったり、提案だったり、どんなニュアンスかを明示したいこともあるよね。

そんなときに使うのが次の語たちです。これらはすべて心態詞で、xu と同じく通常は文頭（.iの直後）に置いて使います。

.e'o

心態詞；要請；それをしてほしいという気持ち

.e'u

心態詞；提案；行為や概念を勧める気持ち

.e'unai

心態詞；警告；行為や概念を勧めない、控えるよう求める気持ち

.e'a

心態詞；許可；それをしてもいい、そうであってもいいということを権威者として表す気持ち

.e'anai

心態詞；禁止；それをしてはならないということを権威者として表す気持ち

.e'i

心態詞；制約；それについて制約を与える／求める／義務を負わせる気持ち

.e'inai

心態詞；放任；それについて制約を与えない／求めない／解放する気持ち

• .e’o ko zutse lo vu stizu
  • どうぞ、あそこの椅子に座ってください。
• .e’u do te vecnu le kacma
  • あのカメラを買ってはどうですか。
• .e’u mi’o pinxe lo ckafi bu’u le gusta
  • あのカフェでコーヒーを飲みませんか。
• .e’unai pencu lo danlu kalci fo lo lunbe xance
  • 動物の糞に素手で触るのはよしたほうがいいですよ。
• .e’a do cinba mi lo nazbi
  • 私の鼻にキスしてもいいわよ。
• .e’anai do lasna lo na’e pendo lo bitmu lo dunja badna
  • 仲良くない人を壁に冷凍バナナで留めてはいけません。
• .e’i ko sisti lo nu do darxi lo pendo lo stedu lo grana
  • 杖で友達の頭を叩くのをやめなさい。
• .e’inai lebna ti
  • ご自由にお取りください。

zutse

x1 は x2 （表面）に座る／着席する

vecnu

x1 （売り手） は x2 （品物やサービス）を x3 （買い手）に x4 の額／費用／出費で売る

kacma

x1 は x2 （光学的対象）を x3 （媒体）に記録するカメラ

ckafi

x1 は x2 （種類）のコーヒー

pencu

x1 は x2 （対象本体）・ x3 （対象箇所）を x4 で触る

danlu

x1 は x2 （種類）の動物

kalci

x1 は x2 （生体）の糞／排泄物

lunbe

x1 は裸／服無し

cinba

x1 は x2 （対象本体）・ x3 （対象箇所）にキス／接吻／くちづけする

nazbi

x1 は x2 （生体）・ x3 （鼻腔）の鼻

lasna

x1 （者）は x2 を x3 に x4 （留め具）で留める／つなげる／くっつける／縛る

bitmu

x1 は x2 ・ x3 を隔てる、 x4 （構造体）の壁／垣／塀／フェンス

dunja

x1 は x2 （温度）・ x3 （圧力）で凍る／凍っている

badna

x1 は x2 （種類）のバショウ科植物（バナナ等）

sisti

x1 （者）は x2 （動作／過程／状態）をやめる／中止／終了する

darxi

x1 は x2 （対象本体）・ x3 （対象箇所）を x4 で打つ／叩く

grana

x1 は x2 （素材）の杖／さお／ステッキ／ロッド

lebna

x1 は x2 （物／性質）を x3 （者）から取る／得る／奪う／盗む／取り除く／没収／着服する

mi'o

代詞（sumti）；私とあなた

コションめ、また張り切りおって…。

いやでもなんかあれだね、意味分かんない例文が作れるくらいには文法学んできたんだね。

えーっと。{.e’u mi’o} で「～しませんか」「～しよう」になる のはなるほどなって思った。

あと、{nai}がつくと、心態詞の意味が反対になるんだね。{to’e}みたいだ。

それと、do が ko になってない文もあるね。

{nai}については、はじロジの最後の方でやろうと思ってるから、詳しくは目をつむっておいてください。

do が ko になってないのは、実際、提案とか許可というのは命令ではないから、ko を使わない場合が多いね。

ふむふむ。最終的に命令かどうかは ko に託されてる感じだね。

ところで…、ちょっと本筋とそれるんだけど、「～してもいいですか」ってどう言えばいいかな？

あー、うーん。ついでだし、ちょこっとやっちゃおっか。

心態詞の後ろに{pei}をつけると、「あなたはその気持ちを持っていますか？」という疑問文が作れます。

だから、{.e’a pei} で「あなたは許可の気持ちを持っていますか？」で、「～してもいいですか？」になる！

この質問に対する答え方としては、「はい」なら pei の前の心態詞をそのまま返す。「いいえ」なら nai と言えばいいよ。

pei

心態疑問；直前の心態詞が表す感情を覚えるかどうかを相手に尋ねる。

• .e’a pei mi lasna do lo bitmu lo dunja badna
  • 君を壁に冷凍バナナで留めてもいいですか？
• ― nai
  • ― ダメです。

やっぱり .e’a を使って表現できるんだね。心態詞、デキる子…！（例文はもうツッコんでやんない）

---

True/False Questions

-/- answers correct!

---

Words introduced in this lesson

---